| 主な訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
mold,
UK: mould n | US (shaped container) | 金型、鋳型、型 名
HHiraganaかながた、いがた、かた |
| | Pour the plaster into the mold and let it set overnight. |
| | 石膏を型に注いで一晩置いておこう。 |
mold,
UK: mould n | US (fungus: on wall, etc.) (壁、その他に) | カビ 名
HHiraganaかび |
| | We found mould growing behind the toilet. |
| | トイレの後ろにカビが生えているのを見つけた。 |
mold,
UK: mould n | US (fungus: on food) (食べ物に) | カビ 名
HHiraganaかび |
| | Don't eat the bread if it has green mold on it. |
| | 緑のカビが生えているならそのパンを食べてはいけない。 |
mold [sth] (US),
mould [sth] (UK)⇒ vtr | (form, sculpt) | ～を型に入れる、型に入れて作る 他動
HHiragana～をかたにいれる、かたにいれてつくる |
| | He moulded the clay with his hands. |
| | 彼は手で粘土を型に入れた。 |
mold [sth] into [sth] (US),
mould [sth] into [sth] (UK) vtr + prep | (form, shape) | 形作る、かたどる 他動
HHiraganaかたちづくる、かたどる |
| | The children molded the clay into dinosaurs. |
mold [sb/sth] (US),
mould [sb/sth] (UK)⇒ vtr | figurative (person, character: develop) (人、性格) | 形成する 他動
HHiraganaけいせいする |
| | It was his time at boarding school that moulded his character. |
| | 彼の寮生の学校時代が彼の性格を形成した。 |
mold [sth] (US),
mould [sth] (UK)⇒ vtr | figurative (give shape) | ～を形成する、影響を与える[及ぼす] 他動
HHiragana～をけいせいする、えいきょうをあたえる[およぼす] |
| | Teachers are responsible for molding young minds. |
mold [sb] into [sth] (US),
mould [sb] into [sth] (UK) vtr + prep | figurative (person: help to develop) (人) | ～の形成に影響を与える、（人）を～にした 動詞句
HHiragana～のけいせいにえいきょうをあたえる、（ひと）を～にした |
| | His aunts moulded him into a perfect gentleman. |
| | 彼のおばが彼を完璧な紳士にした。 |